Lisää kokemuksia Saudi-Arabiasta kun nyt kerran vauhtiin päästiin
More experiences about Saudi Arabia

Kuvista saa nähdäkseen isomman version klikkaamalla pikkukuvaa.
Bigger version of pictures is available by clicking small picture.

Arabian kielestä
Arabic Language

Arabian kieltä kirjoitetaan oikealta vasemmalle, lukuunottamatta numeroita jotka kirjoitetaan vasemmalta oikealle. Merkistö poikkeaa meikäläisestä, numerot ovat myös erilaiset. Numerot oppii viikossa, mutta se kieli. Olen opetellut aakkosia sen verran että saan kirjoitettua oman nimeni arabiankielisellä näppiksellä. Tässäpä näyte. Siinä on siis nimeni kirjoitettuna arabialaisittain, eli Rykw Kalynyn, joka sitten ääntyy enemmän tai vähemmän kohdalleen: Riku Kalinen.
Arabic language is written from right to left. Numbers form an exception, they are written from left to right. The character set (and numbers !) is totally different from our (Latin) character set. Numbers are easy enough to learn (takes abt a week), but the language is much harder thing. Here is a small example of translitterating my name to Arabic script.

Jos nyt ruvetaan oikein pilkkua (tai ehkä squiglea 8-) viilaamaan, olisi ehkä oikeampi kirjoitusasu sellainen, että sukunimen viimeinen y jätettäisiin pois.
If we start nitpicking (squigle-picking), the last y should be omitted.

Kirjoitusnäyte, "Riku Kalinen"
"Riku Kalinen" in Arabic script

Numerot 0 - 9
Numerals 0 - 9

Arabian kielessä ei erotella isoja ja pieniä kirjaimia, mutta sen sijaan kunkin kirjaimen kirjoitusasu vaihtelee sen mukaan, onko kirjain irrallaan, sanan alussa, keskellä vaiko lopussa. Muutamat ääneet tuottavat länsimaalaisille hiukan hankaluuksia, d:stä on muistaakseni neljä eri versiota ja pari sellaista kurkkuäännettä joista en ole koskaan kuullutkaan. Lyhyitä vokaaleja ei kirjoiteta ollenkaan.
There is no distinction between upper and lower case letters in Arabic. However, letters have different shape depending on their position in word: alone, beginning, end, middle. Some letters are hard to pronounce, to put this mildly. Short vocals are not written at all.

Että kyllä tässä vielä aikaa menee ennen kuin katukylttejäkään pystyy sujuvasti tavailemaan.
Certainly it will take some time to read even road signs.

Rumatööritoimintaa Saudi-Arabiassa (HZ)
Amateur Radio in Saudi Arabia (HZ)

Tässä maassa on tasan yksi asema, josta ulkomaalainen radioamatööri voi päästä ääneen: HZ1AB Dharhanissa. Jonne on Riadista 400 kilometriä. Onneksi on moottoritie, mutta kameleita pitää aidoista huolimatta varoa.
In practice, you can work from only one amateur radio station: HZ1AB. That is located in Dharhan, which unfortunately is 400 km from Riyadh. There is freeway between the two, but you have to beware camels.

Olen käynyt asemalla herättämässä hämmennystä ja hilpeyttä HF-taajuuksilla muutamaan kertaan. Aseman varustus on kohtuullinen.
I have worked from HZ1AB couple of times. The station is well equipped.

Manfred ja/and Thomas.

Aseman kalustoa.
Station equipment.

Ja sama ulkopuolelta: Parakki, HF-antenni ja satelliittiantenni.
Outside: Shack, HF beam, satellite array.

(Ylläolevien kuvien laatu johtuu siitä, että niitä ei ole ammuttu laadukkaalla Kodakin still-kameralla vaan ne on gräpätty videonauhalta. Kiitän Peku-setää, OH2JBB, videostudion lainasta.)
The pictures above are from videotape (thanks for OH2JBB, who allowed me to use his studio).

Compoundilla
In compound

Asumme siis aidatulla ja vartioidulla alueella. Talomme on kaksikerroksinen: oleskelutilat ja keittiö alakerrassa ja makuuhuoneet ylhäällä.
We live in area which is surrounded by walls and guarded 24 hours / day. Our villa has bedrooms upstairs and other rooms downstairs.

Joka huoneessa on oma ilmastointilaite, parhaassa kaksi.
For obvious reasons, there are lots of air conditioners.